「アディショナル タイム?」何だろう。

「アディショナル タイム?」何だろう。_b0124466_923399.jpg

今朝、というか夜中
サッカーの試合中に

「アディショナルタイム」
という言葉が気になり

調べていたら試合終了

勝っていた。
超うれしい


今朝の新聞などを見ると
「大金星」などと書いてあった。

アディショナル タイム「additional time 」
直訳すると「追加時間」

そういえばサッカーは、
前半、後半45分のあとに

1分とか3分とか時間が追加される。
日本のロスタイムと同じこと?

「loss time」
直訳すると「失った時間」

なんとなく失った時間より
追加する時間の方が

前向きな感じでいいかも?


眠いけど幸せな朝。
効率的に用事をこなし

昼寝したい「土用の丑の日」
鰻も食べたい金曜日です。

うなぎ屋さんに行きたいから
早く帰って来て!といったが

返事は「無理」
ハァ~

うなぎと天ぷらと焼肉は
専門店の方が美味しいので

家では食べない。
しかたない我慢しよう。。

by mu-2008 | 2012-07-27 09:02 | ことば | Comments(0)